„Cvičte trochu – hrajte veľa!“ Alexander radí malým hudobníkom hrajúcim na sláčikové nástroje
„Cvičte trochu – hrajte veľa!“ Alexander radí malým hudobníkom hrajúcim na sláčikové nástroje
Originál článku na Moss-avis.no 22.4.2010
Text: Torgeir Snilsberg. Foto Geir Hansen
http://www.moss-avis.no/kultur/ov-lite-spill-mye-radet-alexander-rybak-1.5192326
Preložila Marianne S.
„Cvičte trochu – hrajte veľa!“
16 mladí miestni hudobníci hrajúci na sláčikové nástroje privítali Alexandra Rybaka preslávenou piesňou „Fairytale“ v Moss Art-gallery včera poobede. (23.4.2010 – pozn.)
„Ste fakt dobrí!!“ pochválil ich minuloročný víťaz ESC, ktorý na oplátku hral spolu s nimi a dával im rady, aj keď nie všetky rady boli pedagogicky „správne“!
„Cvičíte každý deň? To je oveľa viac než cvičím ja. Keď som bol malý, cvičil som 2-3 hodiny každý deň. Teraz necvičím vôbec,“ usmial sa populárny hosť.
„Keď sú učitelia takí hraví ako na Juniorstrings, vtedy je skvelé ich navštíviť. Na niektorých miestach, ktoré som navštívil, mali trochu prílišné ambície a učitelia sa nezameriavali na zábavu. Ale tu sa zdá, že to zvládajú skvelo skombinovať. Malo by to byť ako hranie, keď sa také malé deti učia hrať na hudobný nástroj,“ povedal Rybak po hraní, odpovedaní na otázky a podpisovaní.
„Postup a výsledky by mali prísť ako bonus?“ „Áno, myslím si to. Čo sa mňa týka, mal som príliš veľa ambícií, kým som vyrastal.“
Ola Ek-Stenmo, otec dvoch malých huslistov, pripravil túto milú návštevu. „Zavolal som Alexandrovej mame a dostal som číslo na manažment. O niekoľko smsiek a mailov neskôr bol tu. A toto pre deti znamená ohromne veľa,“ usmial sa Ek-Stenmo. „Bolo to trochu divná, mať ho tu na návšteve,“ myslel si 6-ročný Johannes Ek-Stenmo. „Bolo to skutočne dobré. Zaujímavé vidieť „skutočného“ huslistu,“ usmieval sa 11-ročný Michelle Chan. „Čo som sa naučila? Naučila som sa, ako môžem písať piesne. Naučila som sa, ako viac vyjadriť moje pocity, keď hrám a naučila som sa, že Alexander Rybak je v skutočnosti veľmi príjemný,“ usmiala sa Ellen Aabol.
Alexander deťom povedal, že je cool hrať okrem sláčikového nástroja navyše na piáno, že sa vyplatí využívať celú dĺžku sláčika. Takto je to lepšie, hrať rovno a plynule, než hore a dole ako skáčuca lopta. Že on sám si vedie celkom dobre s husľami za 5000 Nkr. a že je možné „podvádzať“ vo veľmi rýchlych častiach skladieb, pretože publikum nepočuje, čo sa vlastne hrá...
„Pokračujte vo všetkom v čom ste dobrí a čo radi robíte!“ poradil Rybak, ktorý napísal poslednú radu dňa na zadnú časť huslí: „Cvičte trochu, hrajte veľa!“
zdroj: http://www.facebookies.org/2010/04/23/5165/